この記事では、チェスの世界で名を馳せたプレイヤーや、さまざまな分野で活躍する人々からの格言を集めました。
これらの格言は、チェスがいかに深遠なゲームであり、それがどのように我々の思考や決定、そして人生全体に影響を与えるかを示しています。チェスがただのゲームでなく、人生そのものを映し出す鏡であることを、これらの格言から感じ取っていただければ幸いです。
トップチェスプレイヤーの格言
“Chess is life in miniature. Chess is struggle, chess is battles.” – Garry Kasparov
「チェスは小さな人生だ。チェスは闘いであり、戦いだ。」 – ガルリ・カスパロフ
“Chess is mental torture.” – Garry Kasparov
「チェスは精神的な拷問だ。」 – ガルリ・カスパロフ
関連ページ：世界王者ガルリ・カスパロフとチェスAI「Deep Blue」
“Chess is a war over the board. The object is to crush the opponent’s mind.” – Bobby Fischer
「チェスは盤上の戦争だ。目的は相手の心を砕くことだ。」 – ボビー・フィッシャー
関連ページ：なぜボビー・フィッシャーは特別なのか
“Chess is not for timid souls.” – Wilhelm Steinitz
「チェスは臆病者には向かない。」 – ヴィルヘルム・シュタイニッツ
“Chess is ruthless: you’ve got to be prepared to kill people.” – Nigel Short
「チェスは無情だ：人を殺す覚悟が必要だ。」 – ナイジェル・ショート
“Critical thinking is the most important factor with chess. As it is in life, you need to think before you make decisions.” – Hikaru Nakamura 「批判的思考はチェスにおいて最も重要な要素だ。人生においても、決定を下す前に考える必要がある。」 – ヒカル・ナカムラ
“Life is very much about making the best decisions you can. So I think chess is very valuable.” – Hikaru Nakamura
「人生のとても多くの場面でできるだけ最善の決定を下そうと考える。だから私はチェスは非常に価値があると思います。」 – ヒカル・ナカムラ
“In chess you try to do your best, but there are instances where you make mistakes or you try and take risks that you shouldn’t. And I think losing games is a good thing, because you learn more from when you lose than when you win.” – Hikaru Nakamura
「チェスでは最善を尽くそうとするが、間違いを犯したり、リスクを冒すべきでないのに冒したりすることもある。だが私はゲームで負けることは良いことだと思う。なぜなら、勝つよりも負けたときの方がより多くを学ぶからだ。」 – ヒカル・ナカムラ
関連ページ：早指し王ヒカル・ナカムラは大阪生まれのアメリカ人
“The human element, the human flaw and the human nobility – those are the reasons that chess matches are won or lost.” – Viktor Korchnoi
「人間の要素、人間の欠陥、人間の高潔さ – それらがチェスの対局で勝ったり負けたりする理由です。」 – ヴィクトル・コルチノイ
チェスプレイヤー以外の格言
“These young guys are playing checkers. I’m out there playing chess.” – Kobe Bryant
「若手選手たちはチェッカーをしている。俺はあいつらと違ってチェスをしている。」 – コービー・ブライアント（バスケットボール選手）
＊注釈：チェッカーはチェスと比べて単純な戦略のゲームなので、コービーは若手選手の近視眼的な考え方を揶揄していると解釈できます。
“In life, as in chess, forethought wins.” – Charles Buxton
「人生でもチェスでも、先を見越すことが勝利をもたらす。」 – チャールズ・バクストン（英国の政治家）
“Life is a chess match. Every decision that you make has a consequence to it.” – P.K. Subban
「人生はチェスの対局だ。あなたが下すすべての決定には結果が伴う。」 – P.K. スバン（アイスホッケー選手）
“A computer once beat me at chess, but it was no match for me at kick boxing.” – Emo Philips
「コンピュータに一度チェスで負けたことがあるが、やつはキックボクシングでは私に敵わなかった。」 – エモ・フィリップス（コメディアン）
“Most gods throw dice, but Fate plays chess, and you don’t find out til too late that he’s been playing with two queens all along.” – Terry Pratchett
「ほとんどの神々はサイコロを投げるが、運命はチェスをする。そして彼がずっと二つのクイーンを使って遊んでいたことを、遅すぎるまで気づかない。」 – テリー・プラチェット（SF作家）
＊注釈：運次第なことは仕方ないが、運命に関しては自分の力でどうにかできると人は考えている。しかし実は運命にもてあそばれてるに過ぎないということにずっと気付かない、という意味と解釈できます。運命と自分が対等にチェスをやっていると思ったら運命は2つもクイーン持っているから最初から人に勝ち目はない。運次第でどうにかなる神様に比べて、意図的にもて遊んでくる運命の方がたちが悪いというニュアンスも感じ取れます。
“A lot of people think international relations is like a game of chess. But it’s not a game of chess, where people sit quietly, thinking out their strategy, taking their time between moves. It’s more like a game of billiards, with a bunch of balls clustered together.” – Madeleine Albright
「多くの人々は国際関係をチェスのゲームのようだと考えます。しかし、それは人々が静かに座って戦略を考え、手を指すのに時間をかけるチェスのゲームではありません。むしろ、いくつものボールが集まったビリヤードのゲームのようなものです。」 – マデリーン・オルブライト（元米国国務長官）
＊注釈：チェスのようにゆっくり進むものではなく、何かあれば一発ではじけ飛ぶ緊張感がある、と解釈できます。
“Chess is a game that benefits people of all ages, especially kids, in any area of life, business, problem solving, and social skills. It’s a game that brings out the best in people.” – Dustin Diamond 「チェスは、人生、ビジネス、問題解決、社会スキルのあらゆる分野で、特に子供たちを含むすべての年齢の人々に利益をもたらすゲームです。それは人々の最善を引き出すゲームです。」 – ダスティン・ダイヤモンド（俳優、歌手）
まとめ
本記事では、チェスの世界で活躍したプレイヤーや、さまざまな分野の人々からの格言を紹介しました。
これらの格言は、チェスが単なるゲーム以上のものであり、人生の様々な局面における思考や決断を反映していることを示しています。チェスは、戦略的思考や忍耐力、洞察力を養うための有効なツールであり、それは人生全般においてきっと役に立つに違いありません。これらの格言を通じて、チェスの奥深さに触れながら、自身の人生に活かしていただければ幸いです。
関連ページ：チェスプレイヤーとしての羽生善治
