将棋用語とチェス用語の対応表です。
将棋とチェスはどちらもインドのチャトランガというゲームを源流に持つので、駒の動きやルールがよく似ており、同じことや物をそれぞれ違う用語で呼んでいたりします。
チェスの用語はほとんどが英語の用語をそのままカタカナで使います。例えば駒を取ることを「テイクする」と言いますし、王手することを「チェック」と言います。
将棋用語と同じ日本語をそのまま使っている場合もあるので、それも書いておきます。
またこのサイトに記事があるものについては、用語からそのページに飛べるようになっています。
あ行
| 将棋用語 | チェス用語 |
|---|---|
| 合駒 | 合駒、インターポーズ |
| 開き王手 | ディスカバードチェック |
| 王、王将、玉、玉将 | キング |
| 王手 | チェック |
か行
| 将棋用語 | チェス用語 |
|---|---|
| 角行 | ビショップ |
| 棋譜 | スコア、棋譜 |
| 桂馬 | ナイト |
| 駒 | ピース、駒 |
さ行
| 将棋用語 | チェス用語 |
|---|---|
| （盤面の）筋 | ファイル |
| 捨て駒 | サクリファイス |
| 定跡 | オープニング |
| 千日手 | スリーフォールドレピュテーション |
| 千日手（連続王手） | パーペチュアルチェック |
た行
| 将棋用語 | チェス用語 |
|---|---|
| （盤面の）段 | ランク |
| （歩を）突く | （ポーンを）プッシュする |
| 詰み | チェックメイト、メイト、詰み |
| 詰めろ | メイトスレット、詰めろ |
| 吊るし桂 | スマザードメイト |
| 手 | ムーブ |
| 手筋 | タクティクス |
| 田楽刺し | ピン、スキュア |
| 投了 | リザイン、投了 |
| （駒を）取る | テイクする |
な行・は行
| 将棋用語 | チェス用語 |
|---|---|
| 成り | プロモーション |
| 盤 | ボード |
| 必至 | ○○手メイト 注：チェスの○手詰みは連続王手である必要がない |
| 引き分け | ドロー、引き分け |
| 飛車 | ルーク、ルック |
| 歩兵 | ポーン |
ま行・や行・ら行・わ
| 将棋用語 | チェス用語 |
|---|---|
| 両王手 | ダブルチェック |
| 両取り | フォーク |
関連ページ：意外と違う！？チェスと将棋の共通点と相違点
